أمر التجميد造句
造句与例句
手机版
- وتدوم صلاحية أمر التجميد الصادر بموجب هذا البند سبعة (7) أيام.
本条所规定的冻结令有效期间为七(7)天。 - ' 1` أن يُنشَر أمر التجميد في الوقت والطريقة اللذين تحددهما المحكمة؛
㈠ 冻结命令应按照法院指示的时限和方式发布； - (3) ويظل أمر التجميد ساري المفعول لمدة ستة أشهر، غير أن المحكمة يمكنها تمديده لمدة تبلغ سنة إذا رأت سببا وجيها لذلك.
(3) 冻结命令将6个月有效，但法院可在有合理的原因出现时，延长到一年有效。 - (أ) يكن طلب أمر التجميد مدعوما بإفادة مكتوبة من موظف مرخص له يدلي فيها بأنه يشتبه في أن المتهم شارك في عملية لغسل الأموال؛
(a) 冻结令的申请书有受权人员的宣誓书为证，声明该人员怀疑被告从事洗钱活动； - زارت البعثة المصرف المركزي في ليبريا للتحقق من أن أمر التجميد قد عُمم فعلا على المصارف التجارية، وتأكدت من ذلك.
特派团访问了利比里亚中央银行，以核实冻结令是否已确实传达到各商业银行，并证实已经传达。 - إلا أنَّ أمر التجميد رُفع، في الحالة الأخيرة التي طرحها، بمجرد حذف اسم المؤسسة المعنية من قائمة الكيانات الخاضعة لتجميد موجوداتها بموجب هذين القرارين.
但在所介绍的最后一则案例中，在相关机构从应按这些决议冻结资产的实体名单中划掉后，便解除了冻结令。 - وفي الختام، بيَّن أنَّ السلطات السويسرية تبقي أمر التجميد سارياً لفترة طويلة جداً إذا لزم الأمر، وحتى يصدر أمر نهائي بمصادرة الموجودات في الدولة مقدِّمة الطلب.
最后，如果需要的话，瑞士当局可以将冻结令维持很长一段时间，包括直到请求国签发了最后没收令为止。 - ولا يتناول القانون الحجز إلاَّ فيما يتعلق بغسل الأموال، ويفقد أمر التجميد نفاذه قانوناً بعد مرور سبعة أيام إنْ لم يوجَّه اتِّهام إلى مرتكب الجريمة المفترض خلال هذه الفترة.
仅就洗钱而言对扣押作了规范，冻结令在七天后失去法律效力，条件是被指控犯罪人未在此期间被起诉。 - ويدعي أحد أصحاب المطالبات من آيرلندا تكبد خسائر في العملة بسبب الحاجة إلى اعتماد آلية دفع بديلة في أعقاب فرض أمر التجميد الذي منع الدفع بموجب خطاب اعتماد.
爱尔兰的一个索赔人说，由于一项冻结令造成不能再用信用证付款，只能采用另一种支付机制，由此造成货币损失。 2 可否赔偿 - ولكن، حيث لم يُدن الشخص بارتكاب جريمة غسل الأموال، لا تصدر المحكمة أمر التجميد إلا في الحالة التي تقنع فيها السلطة المشرفة المحكمة بتوافر الشروط الواردة في البند 19 ألف (الوارد أعلاه).
但是如个人没有被判犯有洗钱罪，则法院惟有在监督机构使法院确信具备(上文所述)第19 A条规定的条件的情况下才得发布冻结令。 - (أ) تأمر بألا يبيع أي شخص أو يتصرف بأي طريقة أخرى في الممتلكات أو أي جزء منها محدد في أمر التجميد عدا الطريقة أو الظروف (إن وُجدت) المحددة في أمر التجميد؛
(a) 指示任何人都不得处置或以任何其他方式处理有关命令中所指明的财产或一部分财产，但是命令中所规定的方式和(任何)情况则不在此限； - علما بأن الاشارة الى أمر التجميد أو الحجز الواردة في الفقرة 2 (أ) من هذه المادة لا ينبغي تأويلها على أنها تقتضي إنفاذ أمر تجميد أو حجز صادر عن سلطة ليس لديها ولاية قضائية جنائية أو الاعتراف بهذا الأمر.
本条第2款(a)项中提及的冻结令或者扣押令，不应解释为要求执行或者承认某个不拥有刑事管辖权的机关发出的冻结令或者扣押令。 - في تلك الحالات سمح العراق بتسديد المدفوعات قبل غزوه واحتلاله للكويت ووجد الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-2 ألف " أن أمر التجميد كان السبب الوحيد الذي أدى إلى عدم الدفع في تلك الحالات.
在这些情况下，伊拉克已在其入侵和占领科威特以前授权付款， " E2A " 小组认定，冻结令是在这些情况下不付款的唯一原因。 - وبناء عليه يخلص الفريق إلى أن أمر التجميد المعني لم يكن السبب الوحيد للخسارة بل كان مجرد عائق لأحد سبل الدفع وأن غزو العراق واحتلاله للكويت كانا سبباً مباشراً للخسارة، منفصلاً ومستقلاً عن الحظر التجاري وما يتصل به من تدابير.
因此，小组的结论是，有关的冻结令并不是造成损失的唯一原因，只是对一种支付途径的障碍，而伊拉克对科威特的入侵和占领则是造成损失的直接原因，与贸易禁运和相关措施是分开的和不同的。 - (ب) وقعت جريمة غسل الأموال التي أُدين أو اتُّهم المتهم بارتكابها أو نشاط غسل الأموال الذي يُشتبه أن المتهم شارك فيه ضمن حدود التعريف الوارد في الفقرة الفرعية (2) من تعريفات جريمة غسل الأموال لا يجوز أن تكون الممتلكات التي يجوز أن يُقدَّم بشأنها طلب إصدار أمر التجميد عملا بالبند الفرعي (2) موجودة إلا في أنتيغوا وبربودا.
(b) 被告被判或被控告所犯的洗钱罪或涉嫌从事的洗钱活动，如果属于洗钱罪定义第㈡项的定义范围之内，则只得依照第(2)款要求发布命令冻结安提瓜和巴布达的有关财产。 - 61- سوف تبين " الأعمال التحضيرية " فيما يتعلق بالفقرة 2 (أ) من هذه المادة أنه يجوز للدولة الطرف أن تختار إقرار اجراءات إما للاعتراف بأمر التجميد أو الحجز الأجنبي وإنفاذه وإما لاستخدام أمر التجميد أو الحجز الأجنبي أساسا لاستصدار أمر التجميد أو الحجز الخاص بها.
准备工作文件将就本条第2款(a)项作出说明，指出缔约国可以作出选择，或者是确立承认和执行外国冻结令或者扣押令的程序，或者是确立以外国冻结令或者扣押令为根据而要求下达本国冻结令或者扣押令的程序。 - 61- سوف تبين " الأعمال التحضيرية " فيما يتعلق بالفقرة 2 (أ) من هذه المادة أنه يجوز للدولة الطرف أن تختار إقرار اجراءات إما للاعتراف بأمر التجميد أو الحجز الأجنبي وإنفاذه وإما لاستخدام أمر التجميد أو الحجز الأجنبي أساسا لاستصدار أمر التجميد أو الحجز الخاص بها.
准备工作文件将就本条第2款(a)项作出说明，指出缔约国可以作出选择，或者是确立承认和执行外国冻结令或者扣押令的程序，或者是确立以外国冻结令或者扣押令为根据而要求下达本国冻结令或者扣押令的程序。
如何用أمر التجميد造句，用أمر التجميد造句，用أمر التجميد造句和أمر التجميد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。